-
1 medidas de represalia
санкции; меры наказанияEl diccionario Español-ruso económico > medidas de represalia
-
2 represalias de banco
El diccionario Español-ruso económico > represalias de banco
-
3 sanciones por la inobservancia de ...
санкции за несоблюдение...El diccionario Español-ruso económico > sanciones por la inobservancia de ...
-
4 sanciones por la violación de los compromisos del contrato
El diccionario Español-ruso económico > sanciones por la violación de los compromisos del contrato
-
5 sanciones según contrato
санкции по договору или контрактуEl diccionario Español-ruso económico > sanciones según contrato
-
6 represalias
f, pl1) санкции2) репрессии; подавление•- represalias comercialesaplicar [tomar] las represalias contra... — вводить [применять] санкции против...
- represalias económicas
- represalias financieras -
7 represalias económicas
El diccionario Español-ruso económico > represalias económicas
-
8 sanciones
f, plсанкции; меры воздействия- sanciones según contratoaplicar [imponer] sanciones — применять санкции
- sanciones económicas
- sanciones financieras
- sanciones por la inobservancia de...
- sanciones por la violación de los compromisos del contrato -
9 sanciones económicas
levantar las sanciones económicas — снимать [отменять] экономические санкции
El diccionario Español-ruso económico > sanciones económicas
-
10 penar
1) привлекать к уголовной ответственности;2) налагать наказание;3) наказывать, подвергать наказанию;4) применять карательные санкции* * *3) наказывать; подвергать наказанию; применять карательные санкции• -
11 aplicar las represalias contra
гл.экон. (...) вводить санкции против (...), (...) применять санкции против (...)Испанско-русский универсальный словарь > aplicar las represalias contra
-
12 levantar las sanciones económicas
гл.экон. отменять экономические санкции, снимать экономические санкцииИспанско-русский универсальный словарь > levantar las sanciones económicas
-
13 sanciones según contrato
гл.экон. санкции по договору, санкции по контрактуИспанско-русский универсальный словарь > sanciones según contrato
-
14 tomar las represalias contra
гл.экон. (...) вводить санкции против (...), (...) применять санкции против (...)Испанско-русский универсальный словарь > tomar las represalias contra
-
15 sancionar
vt1) санкционировать, утверждать2) одобрять, поддерживать3) налагать санкции, карать -
16 represalias comerciales
El diccionario Español-ruso económico > represalias comerciales
-
17 represalias financieras
El diccionario Español-ruso económico > represalias financieras
-
18 sanciones comerciales contra ...
торговые санкции против...El diccionario Español-ruso económico > sanciones comerciales contra ...
-
19 sanciones financieras
финансовые санкции; штрафEl diccionario Español-ruso económico > sanciones financieras
-
20 allanamiento de domicilio sin orden legal
обыск без ордера или санкцииEl diccionario Español-ruso jurídico > allanamiento de domicilio sin orden legal
См. также в других словарях:
Санкции США против Кубы — Санкции США против Кубы система дискриминационных экономических мер, введённых США против Кубы. Санкции были введёны в 1960 г., когда Куба экспроприировала собственность американских граждан и корпораций; в 1962 г. санкции были… … Википедия
Санкции в хозяйственных отношениях — установленные законодательством правовые последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения субъектом предпринимательской деятельности актов законодательства в сфере экономических отношений, результат экономической ответственности.… … Википедия
Санкции против Ирана — запрещают экспорт в Иран атомной, ракетной и значительной части военной продукции, прямых иностранных инвестиций в газовую, нефтяную и нефтехимическую промышленность Ирана, экспорт продукции тонкой нефтепереработки, а также любых контактов с… … Википедия
Санкции — в страховании меры принудительного воздействия, применяемые к участникам страховых правоотношений нарушителям страхового законодательства или договора страхования. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из сторон принятого ею… … Финансовый словарь
Санкции Лиги Наций — представляют собой совокупность принудительных мер, которые применяют государства члены Лиги к другому государству, которое применила вооруженную силу в противность обязательствам, принятым в Уставе Лиги Наций После окончания Первой мировой войны … Википедия
САНКЦИИ — (sanctions) Карательные дипломатические, экономические и общественные действия по отношению к государству, нарушившему международное право. Tермин может также относиться и к военным действиям, предпринятым с той же целью. Санкции – основной… … Политология. Словарь.
САНКЦИИ ДОГОВОРНЫЕ — по гражданскому праву предусмотренные законом идоговором меры имущественного воздействия, призванные обеспечивать над лежащее исполнение заключенных хозяйственных договоров. Основные виды САНКЦИЙ ДОГОВОРНЫХ возмещение причиненных убытков и уплата … Финансовый словарь
САНКЦИИ — (от лат. sanctio строжайшее постановление) меры принудительного воздействия по отношению к нарушителям правил нормального ведения хозяйственной и финансовой деятельности. Санкции осуществляются со стороны государственных органов, финансовых и… … Экономический словарь
Санкции США в отношении Кубы (экономическая блокада Кубы) — Экономическая блокада Кубы со стороны США продолжается более 50 лет. Вплоть до марта 2014 года экономические издержки от блокады со стороны США для кубинских жителей составили 116,8 миллиарда долларов. Формально полная торговая блокада Кубы со… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Санкции — (sanctions) См.: экономические санкции (economic sanctions). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Санкции … Словарь бизнес-терминов
САНКЦИИ КРЕДИТНЫЕ — меры экономического воздействия, применяемые бан ками к предприятиям и организациям, не выполняющим своих обязательств перед банками и допускающим нарушение финансовой, кассовой, кредитнойили расчетной дисциплины. САНКЦИИ КРЕДИТНЫЕ воздействуют… … Финансовый словарь